kpdnbm\n ]WvUnX\mb ^m. C½m\ph sXÅn¡p ]pckvImcw
BZna \qämWvSp apX tIcf¯nse \{kmWnkaqlw D]tbmKn¨p h¶ncp¶XmWp kpdnbm\n `mj. F¶mÂ, Ccp]Xmw \qämWvSpapX C´ybnse \{kmWnIÄ {]mtZinI`mjbv¡v Du¶ÂsImSp¯p kpdnbm\n D]tbmKs¯ ]cnanXam¡n. X·qew kpdnbm\n ]T\w Xosc AhKWn¡s¸«p. Cu ]Ým¯e¯nemWp kpdnbm\n ]WvUnX\mb ^m. C½m\ph sXÅnbpsS \maw IqSpX BZcWobamIp¶Xv. ]qªmdn sXÅnbn Nmt¡m þ Genbm½ Z¼XnIfpsS aI\mb C½m\p h 1925 s^{_phcn A©n\p P\n¨p. ]qªmdnse {]mYanIhnZym`ymk¯n\p tijw am¶m\¯p ]Tn¨p. 1942þ43  CFkvFÂkn ]mkmbn; k\ymk]cnioe\hpw \S¶pt]m¶p. e¯o³, kpdnbm\n `mjIfpw temINcn{Xhpw Cãhnjb§fmbncp¶p. sN¯n¸pgbn ]Tn¨Ime¯v AhnsS A[ym]I\mbncp¶ ¹mknU¨sâ kzm[o\w PohnX¯nepS\ofw ImWmw. I\ojyk¨\mWp asämcp Kpcp. 1953 Unkw_À F«n\p awKe¸pg skan\mcnbnÂh¨p IÀZn\mÄ FhptK³ Snkdm§nÂ\n¶p sshZnI]«w kzoIcn¨p.
1954þ64 ImeL«¯n am¶m\¯pw 1964þ67 _mKvZmZnepw 1967þ aS§nh¶p hoWvSpw am¶m\¯pw apt¯men, tImgnt¡mSv tZhKncn tImfPv, tacn¡p¶v ssa\À skan\mcn, th\¸md, tIm«b¯p kocn F¶nhnS§fnepw kpdnbm\n ]Tn¸n¨p. 1961 At±lw ]cnjvIcn¨p {]kn²oIcn¨ kotdm þ IÂZmbnIv IeWvSÀ tIcf, tImgnt¡mSv, tIm«bw FwPn bqWnthgvknänIfn kne_kn DÄs¸Sp¯nbn«pWvSv. kpdnbm\nbpsS sSIvÌv _p¡pIfpw At±lw {]kn²oIcn¨hXs¶. Hcp hymgh«¡mes¯ ]cn{ia^eamb Syriac English Malayalam LexiconBWv At±l¯nsâ Gähpw ImXemb kw`mh\. BtKmfXe¯n kpdnbm\n ]ÞnX·mÀ apàIWvTw {]iwkn¨ IrXnbmWXv. P. Bedjan FUnäpsNbvX Chaldean Brev iary (aq¶p hmey§Ä) bpsS Cw¥ojv XÀPabmWp asämcp {]ikvX kw`mh\. kotdm ae _mÀ k` Bhiys¸«n«mWv AXp XÀPa sNbvXsX¦nepw \mfnXphsc {]kn²oIrXambn«nÃ. \me©p ]XnämWvSpIfmbn kotdm ae_mÀ k`bpsS enäÀPn XÀPacwKs¯ tkh\§Ä AXpeyamWv. B cwK¯v sXÅnbne¨\p ]Icw\n¡m³ aämÀ¡pamhnà F¶pd¸mWv.
1989 apX 1994 hsc Atacn¡bn {_q¡ven\n tkh\wsN¿p¶ Ime¯v Ggp XhW Cw¥ojv IhnXmaÕc¯n AhmÀUpIfpw _lpaXn]{X§fpw t\Snbn«pWvSv.
Cw¥ojn GXm\pw Imhykamlmc§Ä {]kn²oIcn¨p. kpdnbm\nbpsS Cw¥ojnepÅ eLp hymIcWamWp asämcp IrXn. ap¯pame, ss__nÄ KmbI³, ASp¡f¡mcn, Ime¯nsâ Imev]mSpIÄ F¶nhbmWp {]IminX§fmb JÞImhy§Ä. I¯pIfpw Ahbv¡pÅ adp]SnIfpw IhnXIfmbn sNdp¸wapX FgpXp¶ At±l¯nsâ \qdpIW¡n\p IhnXIfpw C\nbpw A¨Snajn ]pcWvSn«nÃ! hnhn[ temI kpdnbm\n kt½f\§fn hmbn¨p {]kn²oIcn¨n«pÅ KthjWteJ\§fpw ]T\§fpamWp asämcn\w.
C´ybn kpdnbm\nbn FwFbpw ]nF¨vUnbpw \ÂIm³ FwPn bqWnthgvknänbpsS Iogn Øm]nXambncn¡p¶ Htcsbmcp Øm]\amWp tIm«bw t_¡À lnÃnepÅ kocn (SEERI). Xncphà ae¦c It¯men¡m AXncq]XbpsS IognepÅ B Øm]\¯n PmXn, aX, hÀK, kv{Xoþ]pcpj, k`m t`Zsat\y BfpIÄ 1984 apX kpdnbm\n ]Tn¡p¶p. CXnt\mSIw GItZiw 90 hmey§Ä KthjW]T\§fmbn kocn {]kn²oIcn¨p. Ignª 25 hÀjwsImWvSp temI¯nse Gähpw {]ikvX kpdnbm\n ]T\tI{µ§fnsem¶mbn kocn hfÀ¶n«pWvSv.
Cu hfÀ¨bn sXÅnbne¨sâ \nkzmÀYtkh\§Ä hepXmWv. kocnbpw kzoU\nse School of Edessa bpw klIcn¨v kpdnbm\n ]T\ t{]mÕml\¯n\mbn '^m. C½m\ph sXÅn ^utWvSj³' Øm]n¡pIbmWv. kocnbpsS {]knUâmb Xncphà BÀ¨v_nj]v tUm. tXmakv amÀ Iqdntemkv ^utWvSjsâ HutZymKnI {]Jym]\w \S¯pw.
Akvte¯m Zv sltµm (The Champion of India) F¶ _lpaXn \hPoh]cnj¯v F¶ kwLS\ \ÂInhcp¶p. sXÅnbne¨sâ BPoh\m´ kpdnbm\n `mjmtkh\s¯ BZcn¨psImWvSv 'Akvte¯m Zv sltµm' ]pckvImc kaÀ¸Ww \msf BÀ¨v_nj]v tUm. tXmakv amÀ Iqdntemkv \S¯pw. tam¬. ^nen¸v Rcf¡m«v (hnImcn P\dmÄ, ]mem), dh. tUm. tPmÀPv hÀKokv Rmd¡pt¶Â F¶nhÀ {]kwKn¡pw.
1954þ64 ImeL«¯n am¶m\¯pw 1964þ67 _mKvZmZnepw 1967þ aS§nh¶p hoWvSpw am¶m\¯pw apt¯men, tImgnt¡mSv tZhKncn tImfPv, tacn¡p¶v ssa\À skan\mcn, th\¸md, tIm«b¯p kocn F¶nhnS§fnepw kpdnbm\n ]Tn¸n¨p. 1961 At±lw ]cnjvIcn¨p {]kn²oIcn¨ kotdm þ IÂZmbnIv IeWvSÀ tIcf, tImgnt¡mSv, tIm«bw FwPn bqWnthgvknänIfn kne_kn DÄs¸Sp¯nbn«pWvSv. kpdnbm\nbpsS sSIvÌv _p¡pIfpw At±lw {]kn²oIcn¨hXs¶. Hcp hymgh«¡mes¯ ]cn{ia^eamb Syriac English Malayalam LexiconBWv At±l¯nsâ Gähpw ImXemb kw`mh\. BtKmfXe¯n kpdnbm\n ]ÞnX·mÀ apàIWvTw {]iwkn¨ IrXnbmWXv. P. Bedjan FUnäpsNbvX Chaldean Brev iary (aq¶p hmey§Ä) bpsS Cw¥ojv XÀPabmWp asämcp {]ikvX kw`mh\. kotdm ae _mÀ k` Bhiys¸«n«mWv AXp XÀPa sNbvXsX¦nepw \mfnXphsc {]kn²oIrXambn«nÃ. \me©p ]XnämWvSpIfmbn kotdm ae_mÀ k`bpsS enäÀPn XÀPacwKs¯ tkh\§Ä AXpeyamWv. B cwK¯v sXÅnbne¨\p ]Icw\n¡m³ aämÀ¡pamhnà F¶pd¸mWv.
1989 apX 1994 hsc Atacn¡bn {_q¡ven\n tkh\wsN¿p¶ Ime¯v Ggp XhW Cw¥ojv IhnXmaÕc¯n AhmÀUpIfpw _lpaXn]{X§fpw t\Snbn«pWvSv.
Cw¥ojn GXm\pw Imhykamlmc§Ä {]kn²oIcn¨p. kpdnbm\nbpsS Cw¥ojnepÅ eLp hymIcWamWp asämcp IrXn. ap¯pame, ss__nÄ KmbI³, ASp¡f¡mcn, Ime¯nsâ Imev]mSpIÄ F¶nhbmWp {]IminX§fmb JÞImhy§Ä. I¯pIfpw Ahbv¡pÅ adp]SnIfpw IhnXIfmbn sNdp¸wapX FgpXp¶ At±l¯nsâ \qdpIW¡n\p IhnXIfpw C\nbpw A¨Snajn ]pcWvSn«nÃ! hnhn[ temI kpdnbm\n kt½f\§fn hmbn¨p {]kn²oIcn¨n«pÅ KthjWteJ\§fpw ]T\§fpamWp asämcn\w.
C´ybn kpdnbm\nbn FwFbpw ]nF¨vUnbpw \ÂIm³ FwPn bqWnthgvknänbpsS Iogn Øm]nXambncn¡p¶ Htcsbmcp Øm]\amWp tIm«bw t_¡À lnÃnepÅ kocn (SEERI). Xncphà ae¦c It¯men¡m AXncq]XbpsS IognepÅ B Øm]\¯n PmXn, aX, hÀK, kv{Xoþ]pcpj, k`m t`Zsat\y BfpIÄ 1984 apX kpdnbm\n ]Tn¡p¶p. CXnt\mSIw GItZiw 90 hmey§Ä KthjW]T\§fmbn kocn {]kn²oIcn¨p. Ignª 25 hÀjwsImWvSp temI¯nse Gähpw {]ikvX kpdnbm\n ]T\tI{µ§fnsem¶mbn kocn hfÀ¶n«pWvSv.
Cu hfÀ¨bn sXÅnbne¨sâ \nkzmÀYtkh\§Ä hepXmWv. kocnbpw kzoU\nse School of Edessa bpw klIcn¨v kpdnbm\n ]T\ t{]mÕml\¯n\mbn '^m. C½m\ph sXÅn ^utWvSj³' Øm]n¡pIbmWv. kocnbpsS {]knUâmb Xncphà BÀ¨v_nj]v tUm. tXmakv amÀ Iqdntemkv ^utWvSjsâ HutZymKnI {]Jym]\w \S¯pw.
Akvte¯m Zv sltµm (The Champion of India) F¶ _lpaXn \hPoh]cnj¯v F¶ kwLS\ \ÂInhcp¶p. sXÅnbne¨sâ BPoh\m´ kpdnbm\n `mjmtkh\s¯ BZcn¨psImWvSv 'Akvte¯m Zv sltµm' ]pckvImc kaÀ¸Ww \msf BÀ¨v_nj]v tUm. tXmakv amÀ Iqdntemkv \S¯pw. tam¬. ^nen¸v Rcf¡m«v (hnImcn P\dmÄ, ]mem), dh. tUm. tPmÀPv hÀKokv Rmd¡pt¶Â F¶nhÀ {]kwKn¡pw.
(^m. tXmakv Iq\½m¡Â )
